I really ruffled feathers When I hit your local bar I stood up on the table and shouted baby there you are! “There was a man you were with Some sort of King Kong monster And I suddenly saw why you always liked that movie: Gorrillas in the Mist But … that’s another story for […]
The Real Thing (EN)
Album NL Vertalingen
In de loop van de tijd heb ik toch zo nu en dan wat vertalingen/bewerkingen gedaan van wat songs. Vanuit het engels, italiaans en ook zweeds. Met Google Translate of het woordenboek of elk ander vertaal optie is het toch wel mogelijk om enigszins de strekking van de song te ontdekken. En dan is het […]
Gunpowder Gertie
Gettin’ Tight With Loose Women (EN)
Never Too Late For Us (EN)
Google It (EN)
Aurora (NL)
Originele versie: Eros Ramazotti Bewerking: Johnny Hoeve. Ik heb de Eros Ramazotti live versie (zie Youtube hiernaast) gebruikt voor inspiratie bij de nederlandstalige tekst. Ik denk niet dat de officiele recording erg interessant is voor een nederlandstalige bewerking. De Eros Roma live-versie echter is schitterend en ik heb dan ook geprobeerd om in deze stijl […]