Aurora (NL)

      Aurora - Johnny Hoeve Translations Dutc

Originele versie: Eros Ramazotti
Bewerking: Johnny Hoeve.

Ik heb de Eros Ramazotti live versie (zie Youtube hiernaast) gebruikt voor inspiratie bij de nederlandstalige tekst. Ik denk niet dat de officiele recording erg interessant is voor een nederlandstalige bewerking. De Eros Roma live-versie echter is schitterend en ik heb dan ook geprobeerd om in deze stijl een nederlandstalige song te krijgen.

Maar misschien is deze manier van een demo-presentatie ook wel aardig.
Ramazotti
zingt in het nederlands! Grapje natuurlijk maar geeft enigszins
aan hoe de nederlandstalige bewerking bedoelt is.

k weet niet of ik ooit eens zal gaan zien
een van al mijn dromen in het licht
Maar ik zal ze altijd volgen
Dat is al vanaf de eerste keer
dat ik er van wist

Het is allicht een levensgroot misschien
en met een zekerheid van bijna nul
Maar ik laat ze niet vervagen
Elke droom is als een melodie
en op een dag
geeft ze de grond
om op te staan

En tot dan
zing ik haar toe…

Ik zing voor jou Aurora
Het licht dat ik wil zien
Wanneer ik in het donker soms echt
niet meer weet

waar naar toe
ik zal gaan

En jij, Liefde
kijkt altijd met mij mee
samen zijn we een, wij twee

Wat diep in het hart zit
zal nooit verloren gaan
Wat diep in het hart zit
staat altijd bovenaan
Wat diep in het hart zit
zal steeds je wijzen waarheen
je moet gaan voor (de) morgen

Updated: April 15, 2024 — 12:58 am