Spent some time during 2008 picking up old material from the 1980s en 1990s. This was one of them but have to admit I’m not so satisfied with the recordings during that time so perhaps was not so inspired in re-doing these tunes. That doesn’t mean you can still get the idea what the song […]
Category: Nederlandstalig
Warmte (NL)
Vreemd Voor Elkaar (NL)
Winterkoningin (NL)
Laatste opname was een update van een huiskamer oefen-opname 300 jaar terug maar deze oefen-opname is nog steeds leuk om te horen hoe een song in een andere tijd nog steeds overeind blijft – deze Winterkoningin kunnen ze over 100 jaar nog wel een keertje updaten 🙂 je bevriest als ik vlam nee je steekt […]
Zij Kan Verzachten (NL)
Album NL Vertalingen
In de loop van de tijd heb ik toch zo nu en dan wat vertalingen/bewerkingen gedaan van wat songs. Vanuit het engels, italiaans en ook zweeds. Met Google Translate of het woordenboek of elk ander vertaal optie is het toch wel mogelijk om enigszins de strekking van de song te ontdekken. En dan is het […]
Aurora (NL)
Originele versie: Eros Ramazotti Bewerking: Johnny Hoeve. Ik heb de Eros Ramazotti live versie (zie Youtube hiernaast) gebruikt voor inspiratie bij de nederlandstalige tekst. Ik denk niet dat de officiele recording erg interessant is voor een nederlandstalige bewerking. De Eros Roma live-versie echter is schitterend en ik heb dan ook geprobeerd om in deze stijl […]