|
|
” Ellens dritter Gesang “, in het Engels: “Ellen’s Third Song”, werd gecomponeerd door Franz Schubert in 1825 als onderdeel van zijn Op. 52, een setting van zeven liederen uit Walter Scotts populaire verhalende gedicht The Lady of the Lake uit 1810 , vrij vertaald in het Duits. De openingswoorden en het refrein van Ellen’s lied, namelijk ” Ave Maria ” (Latijn voor “Wees gegroet”), hebben mogelijk geleid tot het idee om de melodie van Schubert aan te passen als decor voor de volledige tekst van het traditionele rooms-katholieke gebed “Ave Maria“. . De Latijnse versie van het “Ave Maria” wordt nu zo vaak gebruikt bij Schuberts melodie dat het tot de misvatting heeft geleid dat hij de melodie oorspronkelijk schreef als decor voor het “Ave Maria”. Het is een van Schuberts meest populaire werken. Naast het lied zoals oorspronkelijk gecomponeerd door Schubert, wordt het vaak uitgevoerd en opgenomen door vele zangers onder de titel ” Ave Maria ” (de Latijnse naam van het gebed Weesgegroet , en ook de openingswoorden en het refrein van Ellen’s lied, een lied dat zelf een gebed tot de Maagd Maria ), in muzikaal vereenvoudigde arrangementen en met verschillende teksten die vaak afwijken van de oorspronkelijke context van het gedicht. Het werd door Franz Liszt in drie versies voor piano gearrangeerd . Walt Disney gebruikte het lied van Schubert in het laatste deel van zijn film Fantasia uit 1940, waar hij het koppelde aan Modest Moessorgsky ‘s Nacht op de kale berg in een van zijn beroemdste pastiches . Het einde van Moessorgski’s werk gaat bijna zonder onderbreking over in het begin van Schuberts lied, en zoals Taylor opmerkte, waren de klokken in Night on Bald Mountain oorspronkelijk bedoeld om de komst van de dageraad aan te geven, waardoor de demon Chernobog om zijn duistere aanbidding te stoppen en de geesten terug te laten keren naar het graf, lijken nu kerkklokken te zijn die het begin van religieuze diensten aangeven. Een processie van monniken wordt getoond die langs lopen. De tekst voor deze versie is in het Engels gezongen en is geschreven door Rachel Field . |