Alles Voor Jou - Johnny Hoeve Translations Dutc
Dit is een bewerking van Juanes‘ Para Tu Amor. Het is natuurlijk geen  letterlijke vertaling – dat zou een niet zo mooie nederlandstalige tekst opleveren – maar ik heb wel geprobeerd de strekking van het lied weer te geven. Oordeel zelf maar of me dat met deze bewerking gelukt is. |
| alles voor jou en niemand anders elke morgen en vandaag en iedere nacht doe ik… alles voor jou ga maar geloven vraag niet wat vraag niet hoe |
alles voor jou ja heel mijn leven heb ik onbewust het altijd zo gedacht en daarom… alles voor jou ga ik beloven fluisterend geschreeuwd uit alle macht vraag niet waar of wanneer ik geef je liefde zonder afscheid, |
|
Hier is de versie van Juanes himself. Hoewel mijn versie musicaal enigszins anders is kwa stijl en ook structuur, is het nog steeds mogelijk de nederlandstalige tekst met de originele versie van Juanes te doen. |
|
| Of deze uitvoering: Juanes alleen met zijn gitaar, ook een interessante versie misschien om ooit eens nederlandstalig te proberen… | |
| video van Juanes gebruikt met de audio van de nederlandstalige bewerking |