Page 37 - Moonpub Magazine Nbr. 3
P. 37
Zie ook: de Beatles Forever
ACROSS THE UNIVERSE
Lennon schreef dit nummer
na een ruzie met zijn vrouw
Cynthia aan de keukentafel
‘s nachts; song is het eerste lied
dat het heelal is ingestuurd
Feb. 2008 NASA richting een
ster 430 lichtjaren van de
Aarde verwijderd…
1. Verwondering is het begin van
alle wijsheid.
2. De ergste vorm van ongelijk-
John: "Ik was in bed, en ik was geïrriteerd vanwege een ruzie en kon heid is proberen ongelijke din-
gen gelijk te maken.
de slaap niet vatten en woorden en gedachten bleven maar komen,
als een eindeloze stroom, dacht ik en uiteindelijk ben ik naar bene- 3. Armoede is de vader van revo-
den gegaan en aan de keukentafel en de tekst vloeide er gewoon uit lutie en misdaad.
en ik kon niet niet meer gaan slapen totdat ik het helemaal af had, 4. De natuur doet niets zonder
was allemaal heel kosmisch in mijn gedachten. doel.
Het refrein "Jai Guru Deva Om" is een mantra bedoeld om de geest 5. Een goede daad verrichten is
makkelijk, de gewoonte ontwik-
naar een hoger bewustzijn te voeren. De woorden zijn in het Sans-
kelen om dat altijd te doen niet.
kriet, en ze betekenen "Ik geef dank aan Guru Dev," die de leraar van
de Maharishi was. De "Om" op het einde is het uitgesponnen 6. Geluk is geheel afhankelijk
van onszelf.
"oooohm" dat bij meditatie gebruikt wordt om de trillingen in de na-
tuur en het universum te beinvloeden”. 7. Het doel van de kunst is niet
het uiterlijk van dingen weer te
Tijdens een bezoek aan de Maharishi kocht John een set van koperen
geven, maar het innerlijk. Dat is
armbanden met de woorden 'Jai Guru Dev " speciaal voor hem er in de echte werkelijkheid!
afgedrukt. De armbanden zijn nu in het bezit van Julian Lennon.
8. Het enige wat je met liegen
Lennon zelf heeft ooit gezegd dat het misschien wel de beste poeti- bereikt is niet geloofd worden als
sche tekst is dij hij ooit geschreven heeft. De tekst kan ook als gedicht je de waarheid spreekt.
gelezen worden. 9. Het geheel is meer dan de som
van delen.
MEMO: Ik heb ooit eens geprobeerd een soort van letterlijke vertaling
in het nederlands aan het lied te geven, letterlijk is zo goed als onmogelijk 10. Het geluk behoort aan hen, die
met dit lied maar “naar de geest” ervan gaf wel een resultaat. Hoor maar aan zichzelf genoeg hebben.
of me dat gelukt is (klik blauwe cirkel) - Johnny
