Page 29 - Moonpub Magazine Nbr. 1

Ben Jonson is de enige collega-auteur die Shakespeare tij- En dan hebben we nog niet eens het woordgebruik van

dens zijn leven enkele opmerkingen gunt. Hij schrijft onder Shakespeare genoemd: de vocabulaire van zijn werken telt

andere dat Shakespeare “zo gecharmeerd lijkt van zijn zo’n 25.000 woorden, dat is 2 maal meer als het vocabulaire

naam en reputatie als heer van stand dat het lijkt alsof hij ‘t van bijvoorbeeld Milton. Niemand voor zijn tijd heeft de
aangekocht heeft”. enegelse taal op zo’n manier verrijkt met nieuwe woorden

of latijnse en griekse bewerkingen.
Degene die voor hem als de grote toneelschrijver willen

pleiten, wijzen op het feit dat hij ook een acteur was. Maar Het woordgebruik in de werken van Shakespeare is zelfs

is dat werkelijk zo? Het lijkt er op dat hij inderdaad aan- rijker en origineler en minder gebaseerd op herhalingen

deelhouder was van de Globe en tot 2 keer toe staat hij op dan de King James bijbelvertaling, het grootste pronkstuk

de lijst van optredende acteurs. van de engelse taal.

Maar ook: hij was al 64 jaar dood voordat er een vermel- Dat de naam Shakespeare een pseudoniem was, wordt
ding van zijn naam als acteur verschijnt. De beschikbare waarschijnlijk door de schrijver zelf aangegeven. “Every

historische acteurslijsten van heel Engeland met inbegrip word doth almost tell my name” schrijft hij in 1 van zijn

van de Straford-on-Avond regio, zijn meerdere malen sonneten. De eerste toneelstukken werden geregistreerd

bestudeerd en er is nergens een belangrijke vermelding van zonder naam. De sonnetten die in 1609 werden gepubli-

een Shakespeare en welke rollen hij dan wel gespeeld moet ceerd hebben een “dedication” door de uitgever geschre-
hebben. ven wat er op kan wijzen dat er geen auteur beschikbaar

was om deze tekst zelf te schrijven.
Het in de geschiedenis zo vaak aangehaalde optreden voor

Koningin Elizabeth I op december 26 & 28 1594 is overdui-

delijk fraudeleus. Het is later na Shakespeare’s overlijden

bijgeschreven in de boeken van de penningmeester door

zijn vrouw om, naar men zegt, een boekhoudkundige te-
kort te corrigeren.

De Shakespeare die wij uit de werken kunnen opmaken,

zou ongeveer deze moeten zijn: hij was geschoold in de

griekse en latijnse klassieken, zelfs met de stukken die

toendertijd niet eens vertaald waren; hij was tot in de klein-

ste details op de hoogte van de eigenaardigheden en karak-
tereigenschappen van adellijke en koninklijke lieden zowel

van zijn eigen periode als die van de geschiedenis; hij

kende de gebruiken van het Deense hof, was bekend met de

steden in Noord-Italie en de italiaanse taal en cultuur en

wist alle namen van de internationale politiek.

Daarnaast had hij een uitgebreide kennis van onder andere
de oorlogsvoering, de zeevaart, de medische wereld, het

recht, de muziek. In zijn werken worden 200 soorten plan-

ten genoemd, 85 namen van diersoorten en zijn medische

beschrijvingen zou geen enkele chirug van tegenwoordig

misstaan (een juiste beschrijvingen van de bloedsomloop
komt voor terwijl de circulatie van het bloed toendertijd
Zelfs het portret van Shakespeare zoals wij hem nu allemaal
nog niet eens was ontdekt!).
al eeuwen lang in onze gedachten hebben (dankzij de eerste
Zijn psychologische verhandelingen zijn ver de tijd vooruit, pagina van de publicatie van de First Folio) blijkt enigszins

sommige van zijn beschrijvingen tonen aan dat de schrijver mysterieus te zijn en voldoende verborgen facetten te heb-

ervan welhaast een wetenschapper moet zijn geweest net ben die het auteurschap van de werken twijfelachtig kunnen

zo getalenteerd en uniek als een Leonardo Da Vinci. maken. Klik de afbeelding voor de link naar een een interac-
tive rondleiding.