Shakespeare Audio’s

All Is Well | Anthony and Cleoptra | As You Like It | Comedy of Errors | Coriolanus | Cymbeline | Hamlet | Henry IV Part One | Henry IV Part Two | Henry V | Henry VI Part One| Henry VI Part Two | Henry VI Part Three | Henry VIII | Julius Caesar | King John | King Lear | Love’s Labour Lost | Macbeth | Measure For Measure | Merchant of Venice | Merry Wives of Windsor | Midsummer Night’s Dream | Much Ado About Nothing | Othello | Pericles | Richard II | Richard III | Romeo and Juliet | Taming of the Shrew | The Tempest | Timon of Athens | Titus Andronicus | Troilus and Cressida | Twelfth Night | Two Gentlemen Verona | Winter’s Tale

Bovenstaand plaatje is de kop van Shakespeare Audios. Klik op de titels van de toneelstukken en je bent op de pagina van dat toneelstuk.

Te vinden met:

Voor de nederlandse pagina’s is het niet de bedoeling dat de stukken vertaald gaan worden in het nederlands natuurlijk. Er zijn al enkele fantastische vertalingen te koop van al deze stukken dus niemand zit meer te wachten op nieuwe vertalingen. Daarnaast: het is gewoon ondoenlijk en met mijn middelmatige kennis van de engelse taal zal ik mij er geen eens aan durven wagen.

Niettemin ben ik voor het Moonpub Magazine begonnen om Shakespeare artikelen in het engels te vertalen of te bewerken voor het nederlands en inmiddels ben ik 4 toneelstukken verder en met wat goede wil en doorzettingsvermogen lukt het me misschien toch iets zinnigs te kunnen zeggen – in het nederlands – aangaande elk Shakespeare toneelstuk. 

Voor een impressie – klik het flipboekje hieronder 

OOK: Het Hamlet-boekje waarmee ik op de middelbare school kennismaakte met Shakespeare. Ach, aardigheidje…