Vertaling: Eigg, Rhum & Muck

Als men Steven Spielberg zou vragen voor een van zijn avonturenfilms een romantisch Schots eilandje uit te kiezen, zou hij wellicht beginnen met te kiezen uit Eigg, Rhum en Muck, het drietal kleine eilandjes van de Inner Hebriden, bekend bij generaties schoolgaande kinderen als een rijtje aardrijkskundige namen. Rhum en Muck kunnen gezien worden als […]

Warme Tranen

Ik heb nooit moeite gehad met huilen. De warme tranen van een liefde die, hartverscheurend, onbeantwoord bleef, het weemoedig janken bij het opdringend besef dat een lang gekoesterde droom als onwaar of niet haalbaar aangenomen moest worden, de vochtige ogen met het allerlaatste afscheid van een dierbare – het huilen kwam altijd als vanzelf en […]

Jozi (When Will You Wake Up?)

Deze song ontstond na een verblijf in Johannesburg, Zuid Afrika voor 4 weken. Ik wist, toen ik hoorde dat ik voor werk daarheen kon, al meteen dat ik een song moest klaarmaken over deze stad (net zoals Paul Simon ooit eens You Can Call Me All over Joburg had geschreven). Hieronder een impressie van dat […]

Bij de gratie Gods

“Wij WILHELMINA, bij de gratie Gods, Koningin der Nederlanden, Prinses van Oranje-Nassau, enz., enz., enz. Allen, die deze zullen zien of hooren lezen, salut! doen te weten: Alzoo Wij in overweging genomen hebben, dat het wenschelijk is eene nieuwe regeling van het auteursrecht vast te stellen; Zoo is het, dat Wij, den Raad van State […]

Moonpub Magazine

  Het magazine was ooit eens bedoeld ter discipline om bepaalde interesses en projecten gaande te houden. Maar werd beeindigd omdat het te tijdrovend was. Maar de PDF’s staan nog steeds online. Neem een kijkje om te zien hoe het er uit zag (2016/17). Enkele “catogorieeen” hebben een lopend project elders online. Zie Moonpub NET […]

Buitenaardse Wezens: Ja of nee?

Waar gebeurd: vier studenten zijn aan het kamperen. Op een nacht zien ze recht boven hen een ovaal object met allemaal flikkerende lichtjes. Daarna hebben ze allen het gevoel dat er enige tijd is verlopen zonder dat die echt geleefd is. Er was volgens de jongeren, geen sprake van alcoholgebruik… Als ze jaren later vanwege […]

Homestudio: Death Is Riding

Ik heb weer een opname uitgekozen van de Stories of the WEST series. Vele van die opnames hebben fijne herinneringen achter gelaten. Het was de periode dat ik voor het eerst serious digitaal ging opnemen (2005). Een nieuwe computer en een professionele soundcard, wat nieuwe apparatuur, ja ik was er helemaal klaar voor, maar moest […]

VERTALING: De Dansende Chimpansee

Zie Homepage Dancing Chimpanzee Ik heb nog steeds niet de tijd gevonden om het vertaalde boek De Dansende Chimpanzee door te lopen op spelfouten en grammaticale blunders. Om nog maar te zwijgen van hele paragrafen die eventueel herschreven moeten worden. Niettemin is het leesbaar, dus blader het eens door zou ik zo zeggen. De vertaling […]