Page 2 - MoonpubMagazine2
P. 2
Dit WINTER 2015 nummer vervolgt weer enkele series die ik
voorlopig nog enige tijd wil blijven doen. Een tweede hoofdstuk over
de en de filosofische inhoud van hun songs, Chaplin dit keer
heeft een een gekopieerd artikel: ik ben voornemens een klein
eboekje samen te stellen met artikelen over het fenomeen
en deze artikelen hoeven niet perse zelf geschreven of vertaald te zijn
- ik blijf zoekende naar meer stukken om zo’n eboekje samen te
stellen tezijnertijd.
Hetzelfde wil ik doen voor de serie maar ik
Een Moonpub Magazi- heb al ervaren dat dat een moeilijker zoektocht wordt: er is niet
ne? Is dat nou werkelijk zoveel voorradig om te vertalen & te bewerken en in het nederlands
nodig? Nee, niet echt,
is er zo goed als niets aanwezig online om naar te verwijzen. Maar
maar het is wel leuk.
voor nu heb ik weer een ander artikel kunnen bewerken: Hamlet,
Het geeft mij een gelegen- met voorbeeld van een vertaald Shakespeare stripverhaal!
heid wat te spelen met
het PDF-formaat en de Het belangrijkste artikel is dit keer in het kader van
software voor de edits. eveneens een online project dat hoofdzakelijk gebruik
maakt van vertalingen dus sommigen van die artikelen kunnen het
Daarnaast heb ik inmid-
ook heel goed doen in het Moonpub Magazine.
dels voldoende materiaal
om zo nu en dan zo’n Verder: ik vind het wel prettig zo nu en dan een eboekje samen te
“magazine” klaar te ma- stellen en zal proberen zo nu en dan met een titel op de proppen te
ken.
komen die nergens meer te vinden en te koop is. Zo’n nieuw eboekje
En het geeft de discipline zal beschikbaar zijn voor download met elke nieuwe uitgave van het
om steeds maar weer iets Moonpub Magazine. Zie het magazine welk boekje dat dit keer is.
nieuws te schrijven, te
Natuurlijk mag het niet ontbreken:
vertalen, te bewerken. De
artikelen zijn grotendeels en dus ook dit keer weer een korte anekdote over een opname.
eigen materiaal of bewer- Daarnaast kun je de muziek van Moonpub Music ook gewoon via
kingen vanuit het engels beluisteren in de achtergrond…
hoewel ik ook hier en
Andere van deze rubrieken of items bemerk je snel genoeg wan-
daar “geleend” heb van
neer je het WINTER 2015 nummer doorneemt.
andere bronnen…
De quotes dit keer zijn van
Ik hoop enkele keren per
jaar zo’n magazine te En o ja ….. de groene button voor wat
doen met items van het muziek in de achtergrond misschien?
soort dat je nu al een
beetje kunt ontdekken.
Ach, we zullen zien.
- Johnny
